Audiovisual Translation: Subtitling is an introductory textbook which provides a solid overview of the world of subtitling.

Based on sound research and first-hand experience in the field, the book focuses on generally accepted practice but identifies current points of contention, takes regional and medium-bound variants into consideration, and traces new developments that may have an influence on the evolution of the profession.